אני גר בארה"ב. במהלך טיול לאחרונה בצרפת, נדהמתי מהעובדה שאספרסו הוא תצורת הקפה המוגדרת כברירת מחדל שם (כלומר, אם אתה מזמין "קפה" במסעדה מבלי לציין עוד, אספרסו זה מה שאתה מקבל). תרמילי קפה תואמים לנספרסו נמכרים בסופרמרקט לשימוש במכונות תואמות נספרסו, בעוד שבארה"ב נספרסו לא רישאה את המערכת שלהם לצדדים שלישיים, כך שהיא עדיין פריט מיוחד. ככל הנראה אותו מצב שורר באיטליה, ממנה מקורו של אספרסו.
בארה"ב, בינתיים, אתה יכול לקבל "משקאות אספרסו", אבל זה בדרך כלל אומר אספרסו מדולל בכמות גדולה של חלב וסירופ. אספרסו כשלעצמו הוא משקה אזוטרי הנצרך בעיקר על ידי מספר מצומצם של חובבים.
חלק ממה שמניע את השאלה הזו הוא שבמובנים מסוימים נראה שהאספרסו תפור במיוחד עבור השוק האמריקאי:
- הומצא מתוך רצון לשירות מהיר
- כולל מכונות גדולות ומורכבות
- מתאימה לצריכה מהירה
ובכל זאת כאן אנחנו. אז השאלה היא: האם ישנם גורמים ספציפיים, מעבר ל"מדינות שונות עושים דברים אחרת ", שמנעו מאספרסו מלתפוס בארה"ב?